โลกของนักอ่าน โลกของคนรักการอ่าน

 

 

 แมงมุมเพื่อนรัก(Charlotte's web) เขียนโดย อี.บี.ไวต์

เป็นหนังสือเยาวชนปกอ่อนขายดีที่สุดนับตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี  2495  เป็นต้นมา

หนังสือเล่มนี้มีอายุกว่า 50 ปีแล้ว ยังไม่มีทีท่าจะเสื่อมความนิยมแต่อย่างใด

..

หนังสือเล่มนี้บอกเล่า มิตรภาพของหมูน้อยวิลเบอร์และแมงมุมชาร์ลอตต์

ในเล่มมีทั้งเรื่องของความรักและความซื่อสัตย์อัศจรรย์ ด้านมืดและด้านงดงามของชีวิต

คนเขียนได้แรงบันดาลใจในการเขียนเรื่องนี้ตอนไปอยู่ไร่ในรัฐเมน ประเทศสหรัฐอเมริกา

เขาเขียนเรื่องนี้ในวัย 51 ปี ในตอนนั้นไวต์เป็นนักเขียนที่ผู้คนรู้จักแล้ว

ตอนที่ไวต์ส่งต้นฉบับหนังสือให้ เออร์ซูลา นอร์ดสตรอม

บรรณาธิการสำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์  เขาบอกเธอว่าไม่ได้ทำสำเนาไว้

บรรณาธิการเกรงว่าต้นฉบับจะหาย จึงไม่กล้าเอากลับไปอ่านที่บ้าน

แต่อ่านรวดเดียวจบ ณ ที่ทำงาน เธอรู้ว่างานนี้เขียนดีมาก

และขอแก้ไขเพียงชื่อตอนสุดท้ายเท่านั้น เนื่องจากเห็นว่าบทจบ

ของหนังสือบอกเล่าชีวิตใหม่ที่ถือกำเนิดขึ้น

...

ไวต์เขียนหนังสือเด็กทั้งหมด 3 เล่ม

เล่มแรกคือ Stuart  Little (2488)

เล่มสุดท้ายคือ The Trumpet of the Swan (2513)

..

ผู้ีที่อ่าน Charlotte's web มาแล้วไม่ว่าจะนานแค่ไหน

คงจำตอนแรกของหนังสือได้ดี

เฟิร์น อราเบิล ถามแม่ว่า "พ่อเขาขวานไปโรงนาทำไม"

เมื่อเฟิร์นทราบว่ามีลูกหมูน้อยเพิ่งเกิดอ่อนแอตัวหนึ่้งที่พ่อไม่อยากเอาไว้

 เธอรีบวิ่งไปโรงนา สะอึกสะอื้นกับบิดาว่า

ไม่ยุติธรรมเลยที่จะฆ่าลูกหมูเพียงเพราะมันเกิดมาตัวเล็ก

...

"ถ้าหนูเกิดมาตัวเล็กอย่างนี้  พ่อจะฆ่าหนูไหม"

Credit by : นิตยสารสารคดี หน้า 135

คนกับหนังสือ : โดย เฟย์ 

.. 

ฉันรู้จัก Charlott's web ครั้งแรกในห้องสมุดโรงเรียนตอนมัธยมต้น

สมัยที่ชอบไปช่วยอาจารย์ห้องสมุดจัดเก็บหนังสือเข้าชั้นเ็ก็บ ช่วงพักกลางวัน

เนื้อในหนังสือเป็นภาษาอังกฤษล้วน ๆ

เปิดอ่านและแปลเท่าที่จะแปลได้ แล้วเอามาประติดประต่อเอาเอง

จนเมื่อไม่นานที่Charlott's web ออกมาเป็นภาพยนต์

ฉันก็ไม่พลาดที่จะไปดู

จูงมือน้องสาวคนสุดท้องที่เพิ่งเรียนประถมต้นไปดูเป็นเพื่อน

น้องสาวชอบใจและมีความสุข

ฉันเองก็เหมือนได้กลับไปเป็นเด็ก

และนึกย้อนไปตอนหยิบหนังสือเล่มนี้มาอ่าน

ฉันมีความสุขจัง.... 

 

 

 

edit @ 15 Mar 2008 02:24:14 by The little black princess